안녕하세요.

다음과 같이 통역해 주실분 구하며 아래 내용 읽어 보시고 관심이 있으시면 메일로 답장 해 주시면 고맙겠습니다.

1. 회사정보 ; 비스코디자인그룹.주 / 서울 강남 삼성동 소재 / www.plalight.com / 82-2-552-8078
2. 방문목적 ; 당사와 제품 판매 계약을 맺은 파트너사 직원들 대상 제품 트레이닝
3. 방문기간(트레이닝 기간) ; 2009.9.10~9.12 3일간(예정, 현제 파트너사에서 비행기 예약 후 일정 확정)
4. 방문회사 ; compass matrix (오차로드소재) *교육인원 ; 5명 (싱가폴 현지인)
-----------------   

5. 통역인원 ; 1명(여성으로 할달한 성격과 함께 잘 어울릴 수 있는 분, 통역기간 동안 정장 차림)
6. 통역시간 ; 오전 9:30분 호텔에서 미팅 후 교육 장소로 이동
                   오전 10:00 ~12:00까지 오후1:00부터 오후 6:00까지(중식,석식 제공)이며 
                   저녁 식사시간에도 사업 얘기 진행 할 수 있으므로 밤 10:00까지 시간에 구애 없으신 분(예정)
7. 통역방법 ; 9월 9일 호텔에서 미팅과 함께 제품 메뉴얼 전달 후 간략하게 숙지
                   9월10일 교육장소에서 메뉴얼 대로 읽으신 후 부연 설명과 질의 응답을 할때 통역
                 ; 프린팅 회사 방문 제품 시연 시 통역
                 ; 제품관련 전문 용어는 교육시 알려 드리겠으며 영어와 한국어를 편하게 하 실 수 있는 분
                 ; 사전에 당사 웹사이트 방문 하여 제품에 대한 전반적인 내용 숙지
8. 통역비용 ; 500SGD(3일간) 매일 분할하여 지급
-----------------

9. 연락처 ; plalightceo@gmail.com / 82-10-9019-9957
             ; 간단한 자기 소재서와 함께 사진 첨부 하여 발송
10.기  타 ; 정확한 싱가폴 미팅 일정은 메일로 통지 하겠음
             ; 질문 사항이 있을 시 메일로 요청 바람

지난 7월에는 계약 관련 방문을 했었습니다. 앞으로 자주 방문을 할 예정이니 오랜동안 관계 유지 하실 수 있는
분이면 더욱 좋겠습니다. 감사합니다.